celeste feat. 春野 - 歌詞中譯
菅原圭
「倘若明白了起舞的方法 肯定就無法停下來了」
貴方はエイリアンだと どんなに割り切ってしまえば よかっただろう
苦しいの 張り付く前髪 絡む指も 全部全部
こころ溶かして 不安が増すばかり
二番混じる
この夜 レコードに残そうよ
古い靴 踊れないから 足踏みしてる
如果能徹底說服自己 你就是個外星人 那該有多好呀
如此苦悶地 緊貼著的瀏海 緊扣的手指 一切一切
都融化了心臟 盡是讓不安徒增
將與第二段重疊的
這個夜晚 留在唱盤中吧
穿著舊鞋 是無法跳舞的 所以原地踏著步
踊り方をしったらとまれないきっと
貴方の馬鹿にしない
言葉が幾つも何度も私を人にするから
倘若明白了起舞的方法 肯定就無法停下來了
因為你那些不嘲弄我的話語
使我無數次真正成為了人
Sunday
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
靴ズレが熱い Friday
Saturday 昼下がりの朝にあいたい
Sunday
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
鞋子磨腳發燙的 Friday
Saturday 想在午後餘韻的清晨見你
貴方はエイリアンだと どんなに割り切ってしまえば よかっただろう
苦しいの 張り付く前髪 絡む指も 全部全部
こころ溶かして 不安が増すばかり
二番混じる
如果能徹底說服自己 你就是個外星人 那該有多好呀
如此苦悶地 緊貼著的瀏海 緊扣的手指 一切一切
都融化了心臟 盡是讓不安徒增
第二段正重疊著
この夜 レコードに残そうよ
古い靴 踊れないから 足踏みしてる
踊り方をしったらとまれないきっと
胸騒ぎしている 最後の香り
愛を知る前に
ループしている レコードが止まる
二番混じる
この夜 レコードに残そうよ
將這個夜晚 留在唱盤中吧
穿著舊鞋 是無法跳舞的 所以原地踏著步
倘若明白了起舞的方法 肯定就無法停下來了
使胸口躁動著的 最後的香氣
在知曉愛以前
不斷重播的唱盤停了下來
將與第二段重疊的
這個夜晚 留在唱盤中吧
踊り方を知る踊り方を知る
きっと戻らない
明白如何起舞 明白了如何起舞的話
肯定就無法回頭了
二番混じる
思い出したら泣いてしまう
この夜レコードに残そうよ
第二段正重疊著
將想起時便會落下淚來的
這個夜晚留在唱盤中吧