時間を名乗る天使 - 歌詞中譯
Cymbals
「以時間為名的天使」
街路樹を染める風 帰らぬ空 君の声
染遍路樹的風 回不去的天空 你的聲音
眠りへ還る街 振りあう手と消える笑み
原子へ戻る人 かたちも無く音も無く
回歸沉眠的街道 彼此招著手與褪去的笑容
做回原子的人 沒了形體無聲無息
忍び寄る静寂を受け入れる日が来るとしても
即便迎來能將悄悄接近的寂靜納入懷中的那天
テロップに酔い痴る わらいごえ 夜を裂く
アナウンスが聴こえる 人は目を伏せる
看著電視字幕而恍惚 談笑歡聲 劃破了夜晚
廣播聲傳入耳中 人便垂下了眼
消え行く明日越える声 星に願う昨日の夢
眠る子らに微笑みを 死にゆく者に口づけを
聲音跨越了逐漸消失的明日 將昨日的夢對星星許下
給睡去的孩子們一抹微笑 對步向死亡的人們獻上親吻
朝を待つ信号機 降り止む雨 目覚める街
等待早晨的紅綠燈 不再下的雨 甦醒的街道
時間を名乗る天使 君を包み連れて去る
忘却の彼方で 僕は君を愛してる
以時間之名自居的天使 將你圍繞並帶走了你
在遺忘的另一頭 我仍愛著你
明けゆく街染める風 帰らぬ空 君の声
染遍漸曉街道的風 回不去的天空 你的聲音