time will tell - 歌詞中譯
宇多田光
泣いたって何も変わらない
って言われるけど
誰だってそんなつもりで
泣くんじゃないよね
「哭又改變不了什麼」
雖然被誰這麼說了
但肯定沒人是為此
才流淚哭泣的呢
悩んだって仕方ないよ
I just can't control the time
この長いRunwayから青空へTake off!
這麼苦惱 真是無可奈何啊
I just can't control the time
從這條漫長的 Runway 向著青空 Take off!
Time will tell 時間がたてばわかる
Cry だからそんなあせらなくたっていい
Time will tell 讓時間過去就會明白
Cry 所以沒關係的 別那麼著急
Time will tell 時間がたてばわかる
Cry 明日へのずるい近道はないよ
きっと きっと きっと
Time will tell 讓時間過去就會明白
Cry 沒有什麼通往明日的近路可抄啊
一定 一定是這樣
雨だって 雲の上へ飛び出せば
Always blue sky
太陽だって手でつかめる
ぐらい近くに感じられる
就算是傾盆大雨 只要穿破雲層的話
Always blue sky
即便是太陽
也都感覺近得能夠抓在手中
ひとりで落ち込まないで
We just can't control the time uh…
この長いRunwayから青空へTake off!
別獨自一人感到洩氣
We just can't control the time uh…
從這條漫長的 Runway 向著青空 Take off!
Time will tell 時間がたてばわかる
Cry 今の言い訳じゃ自分さえごまかせない
Time will tell 讓時間過去就會明白
Cry 此刻的藉口也無法矇混過自己
Time will tell 時間がたてばわかる
Cry だから今は泣きたいだけ泣いていい
もっと もっと もっと
Time will tell 讓時間過去就會明白
Cry 所以現在想哭就盡情地哭吧
更加 更加用力地